夜鹿的《だから僕は音楽を辞めた》和《エルマ》两张专辑的背景故事梗概
前情提要:主人公eimy是非常痴迷于艺术的人,他一直坚持奥斯卡的“艺术至上”理念生活,他自述为“只在意作品的怪物” 衷于艺术衷于创作(这也使得他拥有一种独特的敏感)。
就是这样怪物般的eimy,在遇到elma(eimy的知己,是唯一认可eimy的人。二人常以书信交流)之前,他的歌却未曾有人认可过,甚至被人嘲笑,使得心中劣等感逐渐累加。
(资料图)
在他27岁那年,他仿照自己的音乐,抛下elma独自死去在旅程中。
而他在旅途中所写下的所有诗信,都装在一个木盒子里,在第二年一并寄给elma。elma收到盒子阅读了eimy的信和诗之后,不解eimy的用意,于是她便开始根据诗信追随eimy的脚步重复他的旅程。
Dance of You
看到有的翻译版本将《神之舞》英译作"Dance of You",非常有趣。
elma写的《神之舞》是为了回应音辞中的eimy写的《起舞吧》所写,写于第二年的5/28。
《起舞吧》一曲不管是从曲和歌词来看,都是非常洒脱的风格。大概是eimy自嘲讽刺自己失败的音乐人生 以及事到如今对elma的想念但无奈。
然而《神之舞》 听到它前奏出现的那刻,就能分辨出它跟《起舞吧》是完全不同的风格,歌词也不同。《神之舞》整曲是偏忧郁阴沉的。
elma写到:
(主歌1):
——eimy的旅程亦是逐步忘却elma有关的记忆的过程。
——eimy的音乐自始至终无人认可,被人嘲笑,被社会抛弃。
——是elma对eimy说的 在她眼里eimy不是,她珍视eimy。她疑惑 不希望eimy就这样消失在她生活中。
(副歌):
——“我们”是elma和eimy。世人皆不理解我们,我们也可以将世界收入囊中。而这时便需要你的音乐了。elma阐述了她的看法:我们就是我们,可以无所谓神明的我们,我们可以不用随波逐流啊。
并且她认可了eimy。
(主歌2):
——这是很有趣的一句 eimy在《parade(游行)》这首诗以及当天他写的信中也提及:“我说出的声音若有形状,那我真想看看啊。因为你存在于我喉咙的正下方,那声音的形状一定是你的样子。”elma在此处与eimy在诗作中对话。
——elma认为音乐是自己的所有物 不必再去看重他人。如果eimy能认识这一层面的价值就好了。
其实eimy有过 他找到过“创作真正的幸福”——那就是elma你啊(出自《所以我放弃了音乐》:“多少次将你写下,能不能卖出去的事我根本没考虑过。”)啊。
——就让时间抚平所有伤疤吧。所以真的,请你别走。
她还是不理解eimy为何要抛下她一人独自离开。神之舞是elma写的比较早的一首,elma刚开始探索eimy的旅程,她对一切尚不知晓)。这一句词表达出elma心底的不甘。
——在eimy的《八月,某,月明》中写到:“你的人生好似朗朗月光,怎能忍受让他人指手画脚。”是eimy认为elma的人生如月光。而elma远去的目的是探寻eimy的旅程和他的人生,又写“探寻月光”,那么一定说的是eimy的人生如朗朗月光了。
二人对彼此相互认可。
elma不解eimy为何要抛下自己独自远行,她按着eimy诗信所写 追随eimy的脚步去往瑞典(这首诗创作于5/28,是elma写的第二首诗,然而直到9/16,elma写下最后一首诗《eimy》后她才了解了eimy的一切)。
《神之舞》:是你随风尘而起舞,是我为你献上的舞。可惜我此时尚不解彼时君舞之意,但我认可你,我期待你,我不甘你就这样离我而去。所以,我仍旧要为你而起舞。
Dance of You.
关键词: